Значение
Сказать или сделать что-то такое, что ещё больше обостряет и без того напряжённую, конфликтную ситуацию.
Используется, когда чьи-то слова или поступки не гасят, а, наоборот, разжигают ссору, скандал или кризис.
Происхождение
Выражение — калька с латинского oleum addere camino («подливать масло в очаг»), восходящего к текстам римского историка Ливия. В русский язык образ пришёл через европейскую книжную традицию и закрепился в разговорной речи не позднее XIX века, полностью сохранив исходную метафору масла, усиливающего пламя.
Примеры
Упоминание бывшего мужа только подлило масла в огонь и без того напряжённого развода.
Неосторожное заявление политика подлило масла в огонь как раз тогда, когда страсти начали утихать.
Не заводи сейчас разговор о долге — это только подольёт масла в огонь.
A: Я сказал ему прямо при всех, что он готовит ужасно.
B: Зачем ты подлил масла в огонь? Он и так был расстроен.
Часто задаваемые вопросы
Что означает «Подлить масла в огонь»?
Сказать или сделать что-то такое, что ещё больше обостряет и без того напряжённую, конфликтную ситуацию.
Используется, когда чьи-то слова или поступки не гасят, а, наоборот, разжигают ссору, скандал или кризис.