Significado
Decir o hacer algo que empeora aún más una situación ya de por sí tensa o conflictiva.
Se usa cuando las palabras o los actos de alguien avivan una discusión, un enfado o una crisis en lugar de calmarlos.
Origen
Aunque en español la imagen usa leña en vez de aceite, comparte el mismo origen grecolatino que el resto de lenguas europeas, remontándose a la expresión clásica de avivar el fuego con más combustible. La variante con leña, muy arraigada en la cultura rural hispana donde el fuego se alimentaba literalmente con madera, está documentada en el refranero español desde hace varios siglos.
Ejemplos
Mencionar a su ex solo echó leña al fuego en un divorcio ya de por sí tenso.
El comentario imprudente del político echó leña al fuego justo cuando los ánimos empezaban a calmarse.
No saques ahora el tema de la deuda, solo vas a echar leña al fuego.
A: Le dije delante de todos que cocinaba fatal.
B: ¿Por qué echas leña al fuego así? Ya estaba disgustado.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 'Echar leña al fuego'?
Decir o hacer algo que empeora aún más una situación ya de por sí tensa o conflictiva.
Se usa cuando las palabras o los actos de alguien avivan una discusión, un enfado o una crisis en lugar de calmarlos.