Signification
La répétition régulière d’une activité mène à sa maîtrise; la compétence se construit par une pratique constante, pas seulement par le talent naturel.
Se dit souvent pour encourager quelqu’un frustré par son niveau actuel, en lui rappelant que le progrès est une question d’effort soutenu.
Origine
“C’est en forgeant qu’on devient forgeron” est un proverbe français attesté depuis plusieurs siècles, qui puise son image dans le métier de forgeron: on ne naît pas forgeron, on le devient précisément en forgeant, c’est-à-dire en pratiquant le métier lui-même de façon répétée. Cette image artisanale, absente des versions russe et espagnole, ancre le proverbe français dans le vocabulaire des métiers traditionnels plutôt que dans une métaphore familiale (“mère”) ou une simple affirmation directe (“la pratique fait le maître”), illustrant une nouvelle fois comment plusieurs langues expriment la même vérité par des images figuratives entièrement différentes.
Exemples
Ne t’inquiète pas si tes premiers essais sont maladroits, c’est en forgeant qu’on devient forgeron.
Elle apprend le violon depuis un an; c’est en forgeant qu’on devient forgeron, comme on dit.
Continue à courir chaque matin, même si c’est dur au début, c’est en forgeant qu’on devient forgeron.
A: Je n’arrive toujours pas à faire un créneau. B: Continue d’essayer, c’est en forgeant qu’on devient forgeron.
Questions fréquentes
Que signifie « C'est en forgeant qu'on devient forgeron » ?
La répétition régulière d’une activité mène à sa maîtrise; la compétence se construit par une pratique constante, pas seulement par le talent naturel.
Se dit souvent pour encourager quelqu’un frustré par son niveau actuel, en lui rappelant que le progrès est une question d’effort soutenu.