Повторение — мать учения Нейтральное

English idiom: Practice makes perfect

Обновлено: 19.09.2026

Эквиваленты на других языках

Значение

Регулярное повторение приводит к освоению навыка; мастерство достигается благодаря постоянной практике, а не только природным способностям.

Часто говорится в поддержку тому, кто расстроен своим текущим уровнем умения, — как напоминание, что улучшение приходит через продолжение усилий.

Происхождение

Русская пословица “повторение — мать учения” не связана с английским “use makes masterie” — это самостоятельное изречение, зафиксированное в сборниках русских пословиц с XIX века, построенное на образе “матери”, то есть источника, порождающего результат (учение/знание). Конструкция “X — мать Y” характерна и для других русских пословиц, подчёркивающих причинно-следственную связь. Идея, лежащая в основе пословицы — что мастерство достигается регулярным повторением, — общечеловеческая и встречается независимо во множестве языковых традиций, а не заимствована из английского или другого конкретного источника.

Примеры

Не расстраивайся, если первые попытки неуклюжие — повторение — мать учения.

Она уже год учится играть на скрипке; повторение — мать учения, как говорится.

Продолжай бегать каждое утро, даже если сначала тяжело — повторение — мать учения.

А: Я всё ещё плохо паркуюсь параллельно. Б: Продолжай пробовать, повторение — мать учения.

Часто задаваемые вопросы

Что означает «Повторение — мать учения»?

Регулярное повторение приводит к освоению навыка; мастерство достигается благодаря постоянной практике, а не только природным способностям.

Часто говорится в поддержку тому, кто расстроен своим текущим уровнем умения, — как напоминание, что улучшение приходит через продолжение усилий.

Как сказать «Повторение — мать учения» по-английски?

Practice makes perfect

Как сказать «Повторение — мать учения» по-испански?

La práctica hace al maestro

Как сказать «Повторение — мать учения» по-французски?

C'est en forgeant qu'on devient forgeron

Похожие идиомы