Signification
Catégoriser injustement quelqu’un dans une case étroite et rigide, sans tenir compte de la complexité réelle de cette personne.
Se dit généralement sur un ton critique, comme objection à un jugement hâtif ou injuste plutôt qu’à une évaluation réfléchie et précise.
Origine
“Une case”, au sens propre, désigne un petit compartiment carré dans un meuble ou un tableau (comme les cases d’un damier ou d’un classeur), la même image de fond que l’anglais “pigeonhole” et l’espagnol “casilla”. “Mettre quelqu’un dans une case” s’est développé en français comme métaphore d’un classement mental rigide, où une personne complexe se retrouve réduite à une seule catégorie prédéfinie, exactement comme un document rangé une fois pour toutes dans le mauvais tiroir.
Exemples
Les gens adorent le mettre dans une case de “simple sportif”, en oubliant son travail d’ingénieur.
Les critiques ont essayé de mettre le groupe dans une case, mais leur nouvel album a prouvé le contraire.
Ne la mets pas dans une case de personne timide juste parce qu’elle est silencieuse en réunion.
A: Tout le monde pense que je ne fais que de la comédie. B: Oui, les gens adorent mettre les acteurs dans une case.
Questions fréquentes
Que signifie « Mettre dans une case » ?
Catégoriser injustement quelqu’un dans une case étroite et rigide, sans tenir compte de la complexité réelle de cette personne.
Se dit généralement sur un ton critique, comme objection à un jugement hâtif ou injuste plutôt qu’à une évaluation réfléchie et précise.