Mieux vaut tard que jamais Neutre

English idiom: Better late than never

Dernière mise à jour : 15.09.2026

Expressions équivalentes dans d’autres langues

Signification

Il est préférable d’accomplir une action avec du retard plutôt que de ne jamais la réaliser.

S’emploie pour pardonner un retard ou saluer une initiative tardive.

Origine

Adage populaire d’origine latine, présent dans la langue française depuis le Moyen Âge.

Exemples

Le train est arrivé avec une heure de retard, mais enfin, mieux vaut tard que jamais.

Il s’est enfin décidé à passer son permis de conduire à trente-cinq ans: mieux vaut tard que jamais.

Merci de m’avoir renvoyé le document, mieux vaut tard que jamais.

A: Désolé, je t’apporte ton cadeau de Noël seulement fin janvier !
B: C’est très gentil à toi, mieux vaut tard que jamais !

Questions fréquentes

Que signifie « Mieux vaut tard que jamais » ?

Il est préférable d’accomplir une action avec du retard plutôt que de ne jamais la réaliser.

S’emploie pour pardonner un retard ou saluer une initiative tardive.

Comment dit-on « Mieux vaut tard que jamais » en anglais ?

Better late than never

Comment dit-on « Mieux vaut tard que jamais » en russe ?

Лучше поздно, чем никогда

Comment dit-on « Mieux vaut tard que jamais » en espagnol ?

Más vale tarde que nunca

Expressions similaires