Más vale tarde que nunca Neutro

English idiom: Better late than never

Última actualización: 15.09.2026

Modismos equivalentes en otros idiomas

Significado

Es preferible realizar una acción o cumplir un compromiso fuera de plazo que dejarlo incumplido para siempre.

Se utiliza con tono indulgente o de alivio ante una llegada o entrega tardía.

Origen

Refrán clásico del castellano de origen latino, recogido en los principales refraneros históricos de la lengua española.

Ejemplos

Por fin terminaron las obras de la carretera con dos meses de retraso, pero más vale tarde que nunca.

Decidió aprender a tocar el piano a los cincuenta años: más vale tarde que nunca.

Disculpa la tardanza en responder a tu correo, más vale tarde que nunca.

A: ¡Lamento llegar media hora tarde a la cena con el tráfico que había!
B: ¡No pasa nada, hombre, más vale tarde que nunca!

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 'Más vale tarde que nunca'?

Es preferible realizar una acción o cumplir un compromiso fuera de plazo que dejarlo incumplido para siempre.

Se utiliza con tono indulgente o de alivio ante una llegada o entrega tardía.

¿Cómo se dice 'Más vale tarde que nunca' en inglés?

Better late than never

¿Cómo se dice 'Más vale tarde que nunca' en ruso?

Лучше поздно, чем никогда

¿Cómo se dice 'Más vale tarde que nunca' en francés?

Mieux vaut tard que jamais

Modismos relacionados