Signification
Revenir au point de départ d’une tâche, d’un projet ou d’un processus parce que la tentative en cours a échoué et que rien de ce qui avait été accompli n’a pu être conservé.
S’utilise pour décrire la frustration de devoir tout recommencer depuis le début, généralement après avoir déjà investi un effort considérable.
Origine
Selon l’une des théories les plus répandues, l’expression anglaise d’origine viendrait des retransmissions radiophoniques de la BBC de matchs de football et de rugby dans les années 1920, lorsque le magazine Radio Times publiait un plan du terrain divisé en huit cases numérotées pour permettre aux auditeurs de suivre le jeu à l’oreille selon la case annoncée par le commentateur. Le français a repris l’image plus générale de la case départ empruntée aux jeux de plateau, comme le jeu de l’oie ou le Monopoly, où un mauvais coup renvoie le pion tout au début du parcours.
Exemples
Le client a rejeté tout le design, donc on retourne à la case départ.
Notre joueur vedette s’est blessé juste avant la finale, et toute la stratégie retourne à la case départ.
Le financement est tombé à l’eau au dernier moment, et tout le projet est retourné à la case départ.
A: Le nouveau plan marketing a fonctionné ?
B: Non, ce fut un échec total, on retourne à la case départ.
Questions fréquentes
Que signifie « Retourner à la case départ » ?
Revenir au point de départ d’une tâche, d’un projet ou d’un processus parce que la tentative en cours a échoué et que rien de ce qui avait été accompli n’a pu être conservé.
S’utilise pour décrire la frustration de devoir tout recommencer depuis le début, généralement après avoir déjà investi un effort considérable.