Significado
Volver al punto de partida de una tarea, un plan o un proceso porque el intento actual ha fracasado y no se pudo aprovechar nada de lo avanzado.
Se usa para describir la frustración de tener que empezar completamente de nuevo, normalmente después de haber invertido ya un esfuerzo considerable.
Origen
Según una de las teorías más extendidas, la expresión inglesa original proviene de las retransmisiones radiofónicas de la BBC de partidos de fútbol y rugby en los años veinte, cuando la revista Radio Times imprimía el campo dividido en ocho casillas numeradas para que los oyentes pudieran seguir el juego de oído según la casilla que mencionaba el comentarista. El español adoptó la misma imagen general de la casilla de salida propia de los juegos de mesa, como la oca o el parchís, donde una jugada desafortunada devuelve la ficha justo al punto de partida.
Ejemplos
El cliente rechazó todo el diseño, así que volvemos a la casilla de salida.
Nuestro jugador estrella se lesionó justo antes de la final, y ahora toda la estrategia vuelve a la casilla de salida.
La financiación se cayó en el último momento, y todo el proyecto volvió a la casilla de salida.
A: ¿Funcionó el nuevo plan de marketing?
B: No, fue un fracaso total, volvemos a la casilla de salida.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 'Volver a la casilla de salida'?
Volver al punto de partida de una tarea, un plan o un proceso porque el intento actual ha fracasado y no se pudo aprovechar nada de lo avanzado.
Se usa para describir la frustración de tener que empezar completamente de nuevo, normalmente después de haber invertido ya un esfuerzo considerable.