Significado
No hay que preocuparse por un problema potencial ni planificarlo de antemano hasta que realmente surja.
Se usa para posponer el manejo de una dificultad hipotética, animando a centrarse en el presente en lugar de en problemas futuros meramente especulativos.
Origen
El dicho se describe generalmente como un proverbio estadounidense que se consolidó en su formulación actual durante el siglo XIX, aunque la idea subyacente -que un viajero no necesita planificar el cruce de un río hasta llegar realmente a la orilla- es mucho más antigua y constituye una observación de sentido común que probablemente surgió de forma independiente en muchas culturas con ríos y puentes que cruzar. A veces se le asocia, de manera imprecisa, con escritores estadounidenses del siglo XIX, aunque no se ha establecido un único autor documentado con certeza.
Ejemplos
¿Y si el cliente dice que no? Ya cruzaremos ese puente cuando lleguemos.
No me preocupo todavía por el presupuesto del próximo año — ya cruzaremos ese puente cuando lleguemos.
No quería pensar en los riesgos; ya cruzaría ese puente cuando llegara.
A: ¿Y si llueve el día de la boda? B: Ya cruzaremos ese puente cuando lleguemos.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 'Ya cruzaremos ese puente cuando lleguemos'?
No hay que preocuparse por un problema potencial ni planificarlo de antemano hasta que realmente surja.
Se usa para posponer el manejo de una dificultad hipotética, animando a centrarse en el presente en lugar de en problemas futuros meramente especulativos.