Signification
Revenir à une époque antérieure, ou restaurer quelque chose dans l’état où il se trouvait dans le passé.
Elle s’emploie souvent avec une nuance de nostalgie, comme l’expression du souhait d’annuler un changement ou de revivre une période antérieure.
Origine
L’image vient directement des horloges mécaniques, dont les aiguilles peuvent être physiquement tournées en arrière pour afficher une heure antérieure, contrairement au temps réel, qui ne peut être inversé. La familiarité quotidienne de l’expression s’est sans doute renforcée avec la pratique de retarder les horloges deux fois par an pour le passage à l’heure d’hiver, un système largement adopté pour la première fois pendant la Première Guerre mondiale (Allemagne et Autriche-Hongrie en 1916, suivies du Royaume-Uni et des États-Unis), qui a fait du geste littéral de reculer les aiguilles chaque automne une expérience partagée et récurrente, bien que le sens figuré du souhait de défaire ou de revivre le passé soit probablement antérieur à cette pratique précise.
Exemples
J’aimerais pouvoir remonter le temps et réparer cette erreur.
La rénovation a tenté de remonter le temps jusqu’au style d’origine du bâtiment.
Parfois, elle aimerait remonter le temps jusqu’à ses années d’université.
A: Tu changerais quelque chose à tes vingt ans? B: Je remonterais le temps sans hésiter.
Questions fréquentes
Que signifie « Remonter le temps » ?
Revenir à une époque antérieure, ou restaurer quelque chose dans l’état où il se trouvait dans le passé.
Elle s’emploie souvent avec une nuance de nostalgie, comme l’expression du souhait d’annuler un changement ou de revivre une période antérieure.