Ponerse en contacto Informal

English idiom: Touch base

Última actualización: 23.09.2026

Modismos equivalentes en otros idiomas

Significado

Contactar brevemente a alguien, normalmente para intercambiar novedades o ver cómo va todo, sin entrar en demasiados detalles.

Es habitual en el lenguaje laboral, a menudo para proponer o describir una conversación o mensaje breve e informal.

Origen

La expresión proviene del béisbol, donde un corredor debe tocar físicamente cada base en orden para que su avance sea válido; si no toca una base, puede ser declarado eliminado incluso después de lo que parecía una jugada exitosa. El sentido figurado de contactar brevemente a alguien -estableciendo el contacto mínimo necesario antes de seguir adelante, como el corredor que toca la base- se consolidó en la jerga empresarial estadounidense hacia mediados del siglo XX, junto con todo un vocabulario de expresiones de oficina tomadas del deporte.

Ejemplos

Pongámonos en contacto la próxima semana para ver cómo va el proyecto.

Solo quería ponerme en contacto antes de la reunión.

Se puso en contacto con el cliente para confirmar los detalles.

A: ¿Has hablado con el proveedor últimamente? B: Sí, nos pusimos en contacto ayer.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 'Ponerse en contacto'?

Contactar brevemente a alguien, normalmente para intercambiar novedades o ver cómo va todo, sin entrar en demasiados detalles.

Es habitual en el lenguaje laboral, a menudo para proponer o describir una conversación o mensaje breve e informal.

¿Cómo se dice 'Ponerse en contacto' en inglés?

Touch base

¿Cómo se dice 'Ponerse en contacto' en ruso?

Связаться

¿Cómo se dice 'Ponerse en contacto' en francés?

Prendre contact

Modismos relacionados