Significado
Enterarse de algo por canales informales -chismes, rumores o boca a boca- y no por una fuente oficial.
Suele implicar que la información puede estar sin confirmar o algo distorsionada, ya que ha pasado por varias personas antes de llegar al oyente.
Origen
La locución española “de oídas” señala que algo se conoce no por experiencia propia ni por una fuente verificada, sino porque alguien lo ha oído contar a otros -de ahí su raíz en el verbo “oír”. A diferencia de la imagen estadounidense de los cables telegráficos parecidos a vides, el español recurre a una idea puramente auditiva y coloquial, coherente con expresiones jurídicas y cotidianas como “testigo de oídas” (quien declara sobre algo que no presenció directamente), lo que subraya el carácter indirecto y potencialmente poco fiable de la información así obtenida.
Ejemplos
Me enteré de oídas de que ella deja la empresa.
En esta oficina, todo se sabe de oídas.
Se enteró de la fiesta sorpresa de oídas.
A: ¿Cómo supiste lo de la fusión? B: De oídas.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 'De oídas'?
Enterarse de algo por canales informales -chismes, rumores o boca a boca- y no por una fuente oficial.
Suele implicar que la información puede estar sin confirmar o algo distorsionada, ya que ha pasado por varias personas antes de llegar al oyente.