Significado
Privar a una persona de razones para seguir defendiendo su postura, normalmente mediante una respuesta o un dato decisivo. Es más específico que el inglés, pues se centra en la discusión.
Origen
La expresión se construye sobre el sustantivo argumento, procedente de la tradición latina del razonamiento y la prueba. Dejar a alguien sin argumentos describe el resultado de una intervención que desmonta las razones disponibles de un interlocutor. No se trata de una locución nacida de una escena histórica concreta, sino de una extensión natural del lenguaje de la discusión. La imagen es menos figurada que la del viento y las velas del inglés: aquí lo que desaparece no es el impulso de un barco, sino la capacidad de sostener una posición verbalmente. En el español actual se usa en debates, negociaciones y conversaciones cotidianas. No equivale a la pérdida de entusiasmo fuera de un intercambio de argumentos.
Ejemplos
Su respuesta me dejó sin argumentos.
El informe dejó al portavoz sin argumentos.
Con una sola pregunta lo dejó sin argumentos.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 'Dejar a alguien sin argumentos'?
Privar a una persona de razones para seguir defendiendo su postura, normalmente mediante una respuesta o un dato decisivo. Es más específico que el inglés, pues se centra en la discusión.