Significado
Interpretar una situación o unas palabras de manera equivocada, incluso en sentido contrario al que se pretendía. Se usa para corregir un malentendido importante.
Origen
La expresión se forma a partir del verbo entender y de la locución adverbial al revés, que indica inversión del orden o de la orientación habitual. En español, la idea de dar la vuelta a algo pasó fácilmente del espacio físico al razonamiento: se puede leer una instrucción al revés, hacer algo al revés o interpretar al revés una explicación. De ahí procede el uso corriente de entender las cosas al revés. No se conoce un episodio histórico concreto que haya originado la combinación, ni es necesario suponerlo: se trata de una extensión figurada transparente de vocabulario común. Frente a un simple malentendido, suele sugerir que la persona ha invertido la intención o la conclusión.
Ejemplos
Lo has entendido todo al revés: no queremos cancelar la reunión.
Mi jefe entendió mis palabras al revés y pensó que estaba enfadado.
No lo entiendas al revés; lo digo para ayudarte.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 'Entender las cosas al revés'?
Interpretar una situación o unas palabras de manera equivocada, incluso en sentido contrario al que se pretendía. Se usa para corregir un malentendido importante.