Significado
Expresar la opinión propia de forma abierta y directa, sin contenerse por cortesía, miedo o indecisión.
Se usa generalmente en tono de aprobación, elogiando la sinceridad de alguien, aunque también puede advertir con suavidad que esa persona tiende a ser demasiado directa.
Origen
“Decir lo que piensas” es, como en ruso, una fórmula directa y literal, sin ninguna imagen figurada de por medio, que refleja el mismo ideal antiguo de la franqueza asociado a la retórica clásica y al concepto griego de “parresia”. La ausencia de metáfora en varias de las lenguas de este diccionario para esta idioma concreta contrasta con la riqueza de imágenes que suelen acompañar a otras expresiones sobre la comunicación.
Ejemplos
Ella nunca tiene miedo de decir lo que piensa, incluso ante la junta directiva.
Me gusta que diga lo que piensa en vez de estar de acuerdo con todos.
Adelante, di lo que piensas, queremos comentarios sinceros.
A: ¿Debería decirles lo que realmente pienso? B: Sí, di lo que piensas.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 'Decir lo que piensas'?
Expresar la opinión propia de forma abierta y directa, sin contenerse por cortesía, miedo o indecisión.
Se usa generalmente en tono de aprobación, elogiando la sinceridad de alguien, aunque también puede advertir con suavidad que esa persona tiende a ser demasiado directa.