Significado
Llover de forma extremadamente intensa, en un aguacero repentino y fuerte.
Es una forma vívida e informal de describir el mal tiempo, casi siempre referida específicamente a la lluvia.
Origen
“Llover a mares” compara la cantidad de agua caída con mares enteros, una hipérbole que insiste en la escala del aguacero antes que en cualquier objeto concreto. Es una de varias expresiones españolas equivalentes a “llover mucho” (junto a “llover a cántaros”, ya usada en este diccionario para otra idioma inglesa muy similar), y su elección aquí evita repetir el mismo giro para dos entradas que, en inglés, son esencialmente la misma expresión con o sin el pronombre inicial “it’s”.
Ejemplos
No podemos salir a caminar, está lloviendo a mares ahí fuera.
El picnic se canceló porque empezó a llover a mares.
Para cuando llegamos al coche, llovía a mares.
A: ¿Llevamos paraguas? B: Sin duda, dicen que va a llover a mares más tarde.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 'Llover a mares'?
Llover de forma extremadamente intensa, en un aguacero repentino y fuerte.
Es una forma vívida e informal de describir el mal tiempo, casi siempre referida específicamente a la lluvia.