Significado
Demostrar valor y autocontrol al no mostrar visiblemente miedo, dolor o angustia en una situación difícil.
Suele invocarse como consejo o elogio por soportar las dificultades con calma y sin quejarse, más que por alguna acción concreta.
Origen
El español «mantener el tipo» usa «tipo» en el sentido de figura o compostura general, una imagen corporal distinta del labio superior rígido inglés. Al igual que el ruso, el español no hereda la anécdota específica del origen estadounidense de la expresión inglesa (documentada desde 1815), a pesar de que hoy en día se asocia casi exclusivamente con el estereotipo británico.
Ejemplos
Mantuvo el tipo durante todo el funeral.
Él siempre mantiene el tipo durante una crisis.
Les dijeron que mantuvieran el tipo y siguieran adelante.
A: ¿Cómo está llevando la noticia? B: Está manteniendo el tipo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 'Mantener el tipo'?
Demostrar valor y autocontrol al no mostrar visiblemente miedo, dolor o angustia en una situación difícil.
Suele invocarse como consejo o elogio por soportar las dificultades con calma y sin quejarse, más que por alguna acción concreta.