Significado
Está lloviendo extremadamente fuerte.
Es una forma juguetona y exagerada de describir un aguacero, usada de manera informal en lugar de en un informe meteorológico técnico o serio.
Origen
El español «llueve a cántaros» usa la imagen de grandes vasijas de agua vertiéndose, similar en lógica al «balde» ruso, y comparte con el ruso la ventaja de no depender de ninguna de las teorías inglesas en disputa —animales muertos, mitología nórdica, corrupciones de palabras griegas o francesas—, ninguna de las cuales cuenta con evidencia sólida según los propios especialistas en etimología.
Ejemplos
No olvides el paraguas, está lloviendo a cántaros ahí fuera.
Nos empapamos, llovía a cántaros.
El partido se canceló porque llovía a cántaros.
A: ¿Caminamos o vamos en coche? B: En coche, llueve a cántaros.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 'Llueve a cántaros'?
Está lloviendo extremadamente fuerte.
Es una forma juguetona y exagerada de describir un aguacero, usada de manera informal en lugar de en un informe meteorológico técnico o serio.