Probar de su propia medicina Informal

Recibir el mismo trato desagradable que uno ha dado antes a otras personas. La locución suele expresar una lección irónica o una forma de justicia recíproca.

La expresión española recurre a una imagen medicinal muy transparente: quien antes daba a otros un remedio amargo acaba teniendo que probarlo. La medicina no designa aquí un tratamiento real, sino una conducta molesta, una humillación o una dificultad impuesta a los demás. El posesivo «su propia» hace explícita la inversión de papeles: la persona recibe precisamente aquello que acostumbraba administrar. El español también conoce formulaciones como «dar a alguien de su propia medicina», de modo que la construcción admite cambios según quién actúe y quién sufra las consecuencias. La metáfora se inscribe en una tradición amplia de representar el castigo o la experiencia desagradable como una dosis que hay que tragar. No es necesario suponer una única anécdota histórica que originara la frase. Hoy se usa tanto para bromas pequeñas como para conflictos más serios, a menudo con un matiz de ironía.

Siempre se burla de los demás; hoy le ha tocado probar de su propia medicina.

El jefe recibió una dosis de su propia medicina cuando nadie escuchó sus quejas.

Después de tantas bromas pesadas, por fin probó de su propia medicina.