Hacer algo por cumplir Informal

Realizar una tarea solo para satisfacer una obligación o una exigencia formal, sin interés real en el resultado.

Esta construcción nace del uso habitual del verbo «cumplir» con el sentido de satisfacer una obligación, una norma o una expectativa. La preposición «por» indica aquí el motivo de la acción: se hace algo únicamente para poder decir que se ha cumplido. A diferencia de los modismos con imágenes animales u objetos, no parece depender de una escena histórica concreta, sino de una evolución muy transparente del lenguaje cotidiano. En el trabajo y en la administración, cumplir puede reducirse a cubrir un requisito, y esa distancia entre obligación formal y compromiso real da a la frase su matiz crítico. También puede aplicarse a visitas sociales, ceremonias o estudios. No siempre implica fingimiento deliberado; a veces describe cansancio, desmotivación o simple rutina. La equivalencia inglesa pone algo más de énfasis en repetir los movimientos esperados sin implicación emocional.

Fue a la reunión por cumplir, pero no participó en nada.

No quiero hacer el curso solo por cumplir.

Entregaron el informe por cumplir, sin revisar los datos.