Significado
Evitar hablar directamente del asunto principal, retrasando o rodeando un punto importante, incómodo o delicado en lugar de abordarlo de frente.
Se usa para describir o criticar la manera indirecta y evasiva de hablar de alguien cuando claramente se espera de esa persona una respuesta o declaración directa.
Origen
La expresión recurre a la imagen de los rodeos, los caminos que dan la vuelta en lugar de ir en línea recta hacia un destino: hablar con rodeos es tomar el camino largo y sinuoso en lugar de ir directamente al grano. Es una locución tradicional del español, muy extendida tanto en el habla cotidiana como en registros más formales.
Ejemplos
Deja de andarte con rodeos y dime de una vez si conseguí el trabajo o no.
Se pasó diez minutos andándose con rodeos antes de admitir por fin que había chocado el coche.
Ella nunca se anda con rodeos, siempre dice exactamente lo que piensa.
A: ¿Hay algo mal en el informe?
B: Bueno, no quiero andarme con rodeos, así que sí, varios números están mal.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 'Andarse con rodeos'?
Evitar hablar directamente del asunto principal, retrasando o rodeando un punto importante, incómodo o delicado en lugar de abordarlo de frente.
Se usa para describir o criticar la manera indirecta y evasiva de hablar de alguien cuando claramente se espera de esa persona una respuesta o declaración directa.