Significado
Las apariencias atractivas, impresionantes o de aspecto valioso pueden ser engañosas y no garantizan que algo o alguien sea realmente tan bueno como parece.
Se utiliza como advertencia para no juzgar a las personas, las oportunidades o los objetos solo por su brillo superficial, sin comprobar su verdadero valor.
Origen
El refrán español recoge la misma idea clásica que aparece en la célebre línea de la obra de William Shakespeare El mercader de Venecia (1596), donde el príncipe de Marruecos abre un cofre de oro esperando ganar la mano de Porcia y solo encuentra un pergamino con esta advertencia. La fórmula, sin embargo, circulaba ya en variantes similares en el refranero español medieval, mucho antes de popularizarse por la vía de la obra shakespeariana.
Ejemplos
El piso se veía increíble en las fotos, pero no todo lo que reluce es oro: la fontanería era un desastre.
Al principio parecía el socio de negocios perfecto, pero no todo lo que reluce es oro.
No inviertas solo porque la imagen de marca se vea impecable, no todo lo que reluce es oro.
A: Esta oferta de trabajo suena demasiado buena: sueldo enorme y sin experiencia necesaria.
B: Ten cuidado, no todo lo que reluce es oro.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 'No todo lo que reluce es oro'?
Las apariencias atractivas, impresionantes o de aspecto valioso pueden ser engañosas y no garantizan que algo o alguien sea realmente tan bueno como parece.
Se utiliza como advertencia para no juzgar a las personas, las oportunidades o los objetos solo por su brillo superficial, sin comprobar su verdadero valor.