Under a cloud Neutral

English idiom: Under a cloud

Last updated: 23.09.2026

Equivalent idioms in other languages

Meaning

Under suspicion, or in a state of disgrace or trouble, often because of some unresolved accusation or doubt about one’s conduct.

It frequently implies that a person’s reputation has been damaged, even if nothing has been formally proven against them.

Origin

The idiom draws on the figurative use of “cloud” to mean anything that obscures, darkens, or casts a shadow over something — a sense documented in English from around 1300 onward. Applied specifically to a person’s reputation or standing, “under a cloud” is recorded from around 1500, describing someone whose good name has become clouded, or obscured, by suspicion, scandal, or misfortune, much as an actual cloud obscures clear skies.

Examples

He left the company under a cloud after the audit results came out.

She’s been under a cloud ever since the accusations surfaced.

The politician resigned under a cloud of controversy.

A: Why did he leave so suddenly? B: He left under a cloud, apparently.

Frequently asked questions

What does 'Under a cloud' mean?

Under suspicion, or in a state of disgrace or trouble, often because of some unresolved accusation or doubt about one’s conduct.

It frequently implies that a person’s reputation has been damaged, even if nothing has been formally proven against them.

How do you say 'Under a cloud' in Russian?

Под подозрением

How do you say 'Under a cloud' in Spanish?

Bajo sospecha

How do you say 'Under a cloud' in French?

Sous le coup de soupçons

Related idioms