Straight from the horse's mouth Informal

English idiom: Straight from the horse's mouth

Last updated: 19.09.2026

Equivalent idioms in other languages

Meaning

Information obtained directly from the original, most authoritative, or most reliable source, rather than through rumor or secondhand accounts.

It’s usually said to reassure someone that information can be trusted, precisely because of where it came from.

Origin

The phrase comes from horse racing and horse trading, where a horse’s true age can be determined with real accuracy by examining the growth and wear of its teeth, a much more reliable method than trusting a seller’s word, which sellers had every incentive to exaggerate favorably. Getting information “straight from the horse’s mouth,” then, originally meant literally checking the horse’s teeth yourself rather than taking anyone’s claims about the animal on faith. The phrase is documented in this figurative sense, for any firsthand, unimpeachable source of information, from the early twentieth century, closely tied to the culture of horse racing and betting where trustworthy information was, quite literally, worth money.

Examples

I got this straight from the horse’s mouth, so it’s definitely true.

She heard it straight from the horse’s mouth: the merger is happening next month.

Don’t trust rumors, get it straight from the horse’s mouth.

A: Is he really leaving the company? B: Yes, I heard it straight from the horse’s mouth.

Frequently asked questions

What does 'Straight from the horse's mouth' mean?

Information obtained directly from the original, most authoritative, or most reliable source, rather than through rumor or secondhand accounts.

It’s usually said to reassure someone that information can be trusted, precisely because of where it came from.

How do you say 'Straight from the horse's mouth' in Russian?

Из первых уст

How do you say 'Straight from the horse's mouth' in Spanish?

De primera mano

How do you say 'Straight from the horse's mouth' in French?

De source sûre

Related idioms