Smooth sailing Informal

English idiom: Smooth sailing

Last updated: 19.09.2026

Equivalent idioms in other languages

Meaning

Easy, unimpeded progress with no significant problems or obstacles.

It’s often used to describe a process after the hardest or most uncertain part is already behind you, as reassurance that what remains should go smoothly.

Origin

The phrase is a literal nautical term, describing a ship traveling across calm water with a steady, favorable wind, requiring no difficult maneuvering or struggle against the elements — the most effortless kind of sea voyage possible. This maritime origin fits into a large family of English idioms borrowed from the age of sail, when seafaring was central to trade, travel, and everyday cultural reference; the figurative sense, applying “smooth sailing” to any easy, trouble-free process on land, developed naturally from this shared nautical vocabulary and is documented in general English usage from the nineteenth century onward.

Examples

Once we fixed the initial bug, it was smooth sailing for the rest of the project.

The negotiations were tense at first, but after that it was smooth sailing.

I expect smooth sailing now that the paperwork is finally done.

A: How’s the move going? B: Smooth sailing so far, actually.

Frequently asked questions

What does 'Smooth sailing' mean?

Easy, unimpeded progress with no significant problems or obstacles.

It’s often used to describe a process after the hardest or most uncertain part is already behind you, as reassurance that what remains should go smoothly.

How do you say 'Smooth sailing' in Russian?

Как по маслу

How do you say 'Smooth sailing' in Spanish?

Navegar con viento en popa

How do you say 'Smooth sailing' in French?

Aller comme sur des roulettes

Related idioms