Butterflies in one's stomach Informal

English idiom: Butterflies in one's stomach

Last updated: 16.09.2026

Equivalent idioms in other languages

Meaning

A fluttering, unsettled feeling in the stomach caused by nervous anticipation — before a performance, a big decision, or a romantic encounter.

The feeling itself is physiological (a rush of adrenaline redirecting blood flow away from digestion), but the phrase can describe either anxious dread or excited anticipation, depending on context.

Origin

The earliest known use of the singular form appears in Florence Converse’s 1908 novel “The House of Prayer,” describing “a butterfly in his stomach.” The plural, nervousness-specific version is first documented nearly three decades later, in the Moline Daily Dispatch of August 31, 1937, describing a golfer’s pre-match nerves as “butterflys-in-the-stomach,” followed the same year by an Austin Statesman article quoting a student who felt “pink butterflies all over my stomach.” By the 1940s, the phrase had shortened in casual speech to simply “butterflies,” now used as a standalone noun for pre-event jitters.

Examples

I always get butterflies in my stomach right before I go on stage.

She had butterflies in her stomach all morning before the interview.

He still gets butterflies in his stomach every time she walks into the room.

A: “How are you feeling about the presentation?” B: “Honestly? Butterflies in my stomach since I woke up.”

Frequently asked questions

What does 'Butterflies in one's stomach' mean?

A fluttering, unsettled feeling in the stomach caused by nervous anticipation — before a performance, a big decision, or a romantic encounter.

The feeling itself is physiological (a rush of adrenaline redirecting blood flow away from digestion), but the phrase can describe either anxious dread or excited anticipation, depending on context.

How do you say 'Butterflies in one's stomach' in Russian?

Бабочки в животе

How do you say 'Butterflies in one's stomach' in Spanish?

Tener mariposas en el estómago

How do you say 'Butterflies in one's stomach' in French?

Avoir des papillons dans le ventre

Related idioms