Grass is always greener on the other side Neutral

English idiom: Grass is always greener on the other side

Last updated: 18.09.2026

Equivalent idioms in other languages

Meaning

Other people’s situations, possessions, or lives always seem better than one’s own, often unfairly so.

It’s frequently used as a gentle warning against envy or restlessness — a reminder that the appeal of the alternative may be more illusion than reality.

Origin

The core idea has classical roots: the Roman poet Ovid wrote in “Ars Amatoria” (Book 1, lines 349-350), composed around 2 CE, “fertilior seges est alienis semper in agris, vicinumque pecus grandius uber habet” — “crops are always more fertile in someone else’s fields, and the neighbor’s cattle have bigger udders.” This agricultural comparison of envy toward a neighbor’s produce and livestock is functionally identical to the modern grass-based saying, though separated from it by many centuries and several intermediate proverb forms about neighboring fields and pastures that appear in English from at least the 17th century onward. The specific, now-standard wording with “grass” and “greener” is a comparatively modern crystallization of this much older and widely attested cross-cultural observation about the pull of what belongs to someone else.

Examples

He quit his job thinking the grass is always greener on the other side.

Before you switch careers, remember the grass is always greener on the other side.

She envies her sister’s life, but the grass is always greener on the other side.

A: “Their marriage looks perfect.” B: “The grass is always greener on the other side.”

Frequently asked questions

What does 'Grass is always greener on the other side' mean?

Other people’s situations, possessions, or lives always seem better than one’s own, often unfairly so.

It’s frequently used as a gentle warning against envy or restlessness — a reminder that the appeal of the alternative may be more illusion than reality.

How do you say 'Grass is always greener on the other side' in Russian?

В чужих руках ломоть велик

How do you say 'Grass is always greener on the other side' in Spanish?

El césped siempre es más verde al otro lado

How do you say 'Grass is always greener on the other side' in French?

L'herbe est toujours plus verte ailleurs

Related idioms