Keep your powder dry Neutral

English idiom: Keep your powder dry

Last updated: 19.10.2026

Equivalent idioms in other languages

  • 🇷🇺 Держать порох сухим Нейтральное

    Сохранять готовность к возможным трудностям или противостоянию, не расходуя силы и средства преждевременно. Выражение нередко звучит как совет оставаться начеку.

  • 🇪🇸 Mantener la pólvora seca Neutro

    Conservar los medios y estar preparado para actuar cuando llegue el momento oportuno, evitando gastar fuerzas o recursos antes de tiempo. Es una imagen comprensible, aunque menos habitual en la conversación cotidiana.

  • 🇫🇷 Garder sa poudre sèche Neutre

    Rester prêt à agir et préserver ses moyens pour le moment décisif. L’expression peut évoquer la prudence stratégique et la capacité de réagir rapidement.

Meaning

To remain prepared and preserve your resources or options until the right moment to act. The phrase usually recommends patience, readiness, and restraint rather than immediate confrontation.

Origin

In the age of gunpowder weapons, damp powder could fail to ignite. Keeping it dry was a practical requirement for soldiers. The saying is traditionally associated with Oliver Cromwell and the phrase about trusting in God while keeping one’s powder dry, but the exact historical wording and attribution are uncertain.

Examples

The market is uncertain, so we’re keeping our powder dry for now.

Keep your powder dry until we know what the competition is planning.

She decided to keep her powder dry rather than respond immediately.

Frequently asked questions

What does 'Keep your powder dry' mean?

To remain prepared and preserve your resources or options until the right moment to act. The phrase usually recommends patience, readiness, and restraint rather than immediate confrontation.

How do you say 'Keep your powder dry' in Russian?

Держать порох сухим

How do you say 'Keep your powder dry' in Spanish?

Mantener la pólvora seca

How do you say 'Keep your powder dry' in French?

Garder sa poudre sèche

Related idioms