Money burns a hole in one's pocket Informal

English idiom: Money burns a hole in one's pocket

Last updated: 18.09.2026

Equivalent idioms in other languages

  • 🇷🇺 Деньги карман жгут Разговорное

    Сильное желание или неспособность удержаться от того, чтобы сразу потратить деньги, вместо того чтобы их отложить. Часто так говорят о человеке с привычкой к импульсивным тратам — иногда с теплотой, иногда с мягкой укоризной.

  • 🇪🇸 El dinero le quema en el bolsillo Informal

    Un impulso fuerte, o la incapacidad de resistirse a gastar el dinero en cuanto se tiene, en lugar de ahorrarlo. Suele decirse de alguien con hábito de gastos impulsivos, a veces con cariño y a veces como una crítica suave.

  • 🇫🇷 L'argent lui brûle les doigts Familier

    Une forte envie, ou l’incapacité à résister à dépenser de l’argent dès qu’on l’a, plutôt que de l’économiser. S’emploie souvent à propos de quelqu’un ayant l’habitude de dépenses impulsives, parfois avec tendresse et parfois comme une critique légère.

Meaning

A strong urge or inability to resist spending money as soon as one has it, rather than saving it.

It’s often said about someone with a habit of impulsive spending, sometimes affectionately and sometimes as gentle criticism.

Origin

The image is tactile and immediate: the phrase imagines money as literally too hot to sit still in a pocket, forcing its owner to take it out and spend it before it causes discomfort. Reference sources trace a version of this figurative “burning” sense of money to the 16th century, an era when coin was the only form of everyday currency and the physical sensation of coins pressing and shifting against fabric was a real, tangible part of carrying money, unlike today’s cards and digital payments. The metaphor works because it frames overspending not as a rational choice but as something almost involuntary and physically urgent — money that “burns” simply cannot be held onto, which gives the idiom its slightly humorous, self-aware tone even when used about genuinely wasteful spending habits.

Examples

As soon as he gets his paycheck, the money burns a hole in his pocket and he’s off shopping.

She tried to save her birthday money, but it burned a hole in her pocket within a week.

Bonus season is dangerous for him — that money burns a hole in his pocket every single year.

A: Did you save any of the tax refund? B: Nope, it burned a hole in my pocket the same day.

Frequently asked questions

What does 'Money burns a hole in one's pocket' mean?

A strong urge or inability to resist spending money as soon as one has it, rather than saving it.

It’s often said about someone with a habit of impulsive spending, sometimes affectionately and sometimes as gentle criticism.

How do you say 'Money burns a hole in one's pocket' in Russian?

Деньги карман жгут

How do you say 'Money burns a hole in one's pocket' in Spanish?

El dinero le quema en el bolsillo

How do you say 'Money burns a hole in one's pocket' in French?

L'argent lui brûle les doigts

Related idioms