Make up for lost time Neutral

English idiom: Make up for lost time

Last updated: 18.09.2026

Equivalent idioms in other languages

Meaning

To act quickly or intensively in order to compensate for time that was previously wasted, delayed, or lost to circumstances beyond one’s control.

It can apply to work, relationships, hobbies, or health, and often carries a sense of renewed motivation or urgency.

Origin

Unlike idioms tied to a trade, fable, or historical event, this phrase is a transparent, compositional expression built directly from ordinary words — “time” treated as a resource that can be “lost” like money or property, and then “made up,” a verb pattern also used for compensating a shortfall (as in “make up a deficit”). This way of speaking about time as a quantifiable, losable resource became especially natural in English once clock-based, scheduled daily life took hold from the early modern period onward, but the phrase itself doesn’t trace to any single identifiable source; it belongs to a broad, ordinary vocabulary of time-management language that developed gradually rather than being coined at one particular moment.

Examples

After being sick for two weeks, she spent the weekend making up for lost time at the gym.

The team worked overtime all month to make up for lost time on the project.

Now that the kids are grown, they’re finally making up for lost time by traveling together.

A: Why is he suddenly calling his parents every day? B: He’s trying to make up for lost time after years of barely speaking.

Frequently asked questions

What does 'Make up for lost time' mean?

To act quickly or intensively in order to compensate for time that was previously wasted, delayed, or lost to circumstances beyond one’s control.

It can apply to work, relationships, hobbies, or health, and often carries a sense of renewed motivation or urgency.

How do you say 'Make up for lost time' in Russian?

Наверстать упущенное время

How do you say 'Make up for lost time' in Spanish?

Recuperar el tiempo perdido

How do you say 'Make up for lost time' in French?

Rattraper le temps perdu

Related idioms