Значение
Действовать быстро или особенно интенсивно, чтобы компенсировать время, которое было потрачено впустую, отложено или упущено по независящим от человека обстоятельствам.
Может относиться к работе, отношениям, увлечениям или здоровью и часто передаёт ощущение вновь обретённой мотивации или спешки.
Происхождение
Русское “наверстать упущенное время” построено из общеупотребительных слов и не связано с каким-либо конкретным ремеслом, историческим событием или литературным источником — глагол “наверстать” исходно означает “добавить нужное количество” (ср. устаревшее “наверстать долг”), а применительно ко времени описывает попытку компенсировать задержку или простой. Восприятие времени как ресурса, который можно “упустить” и затем частично “вернуть” усилием, стало особенно естественным в русском языке с распространением регламентированного, привязанного к часам и календарю образа жизни, но сама формулировка развивалась постепенно, в рамках обычного бытового словаря, а не восходит к одному конкретному источнику.
Примеры
После двух недель болезни она провела выходные в спортзале, стараясь наверстать упущенное время.
Команда работала сверхурочно весь месяц, чтобы наверстать упущенное время по проекту.
Теперь, когда дети выросли, они наконец наверстывают упущенное время, путешествуя вместе.
А: Почему он вдруг стал звонить родителям каждый день? Б: Пытается наверстать упущенное время после многих лет, когда почти не общались.
Часто задаваемые вопросы
Что означает «Наверстать упущенное время»?
Действовать быстро или особенно интенсивно, чтобы компенсировать время, которое было потрачено впустую, отложено или упущено по независящим от человека обстоятельствам.
Может относиться к работе, отношениям, увлечениям или здоровью и часто передаёт ощущение вновь обретённой мотивации или спешки.