Keep someone at arm's length Neutral

English idiom: Keep someone at arm's length

Last updated: 18.09.2026

Equivalent idioms in other languages

Meaning

To avoid becoming too close, friendly, or emotionally involved with someone, maintaining a deliberate social or emotional distance.

It’s often used about someone who is polite but guarded, keeping interactions professional or superficial rather than intimate.

Origin

The image is straightforwardly physical: an arm’s length is roughly the maximum distance at which a person can still reach someone while staying just out of range of a grab, an embrace, or a blow. Various sources trace the underlying idea to medieval combat, where a fighter kept an opponent’s weapon at the maximum safe distance rather than allowing them to close in, though solid documentation connecting the idiom to a specific historical combat practice, rather than a general and intuitive spatial metaphor, is thin. The figurative sense of emotional or social distance is simply an extension of the same protective logic from physical safety to a comfortable psychological boundary.

Examples

She keeps most coworkers at arm’s length.

He’s friendly but keeps new acquaintances at arm’s length.

They kept the journalist at arm’s length during the investigation.

A: “Are you close with your neighbors?” B: “I keep them at arm’s length.”

Frequently asked questions

What does 'Keep someone at arm's length' mean?

To avoid becoming too close, friendly, or emotionally involved with someone, maintaining a deliberate social or emotional distance.

It’s often used about someone who is polite but guarded, keeping interactions professional or superficial rather than intimate.

How do you say 'Keep someone at arm's length' in Russian?

Держать кого-то на расстоянии

How do you say 'Keep someone at arm's length' in Spanish?

Mantener a distancia

How do you say 'Keep someone at arm's length' in French?

Garder ses distances

Related idioms