No hard feelings Informal

English idiom: No hard feelings

Last updated: 18.09.2026

Equivalent idioms in other languages

Meaning

An assurance that one holds no lingering bitterness, anger, or resentment toward someone, typically said after a disagreement, rejection, competition, or minor conflict.

It’s often used to close a tense moment on friendly terms, signaling that both people can move forward without awkwardness.

Origin

The phrase relies on “hard feelings” as an old, transparent metaphor equating emotional bitterness with physical hardness — as opposed to a “soft,” warm, or easy feeling toward someone — a contrast that has existed in English emotional vocabulary for centuries without needing a specific coinage event. Its use as a stock reassurance, often said proactively right after delivering unwelcome news or losing a competition, reflects a broader English-language social convention of verbally smoothing over minor conflict to preserve a relationship, similar in spirit to phrases like “no offense” or “nothing personal.” Because it functions as a routine social formula rather than a metaphor drawn from a specific trade or story, its exact origin isn’t tied to a traceable historical moment; it belongs to the everyday vocabulary of politeness and conflict management that develops gradually within a language community.

Examples

I know you got the promotion instead of me, but no hard feelings — you earned it.

We disagreed about the project’s direction, but there are no hard feelings between us.

He shook his opponent’s hand after the match and said, ‘No hard feelings.’

A: I have to cancel our plans again, sorry. B: No hard feelings, these things happen.

Frequently asked questions

What does 'No hard feelings' mean?

An assurance that one holds no lingering bitterness, anger, or resentment toward someone, typically said after a disagreement, rejection, competition, or minor conflict.

It’s often used to close a tense moment on friendly terms, signaling that both people can move forward without awkwardness.

How do you say 'No hard feelings' in Russian?

Без обид

How do you say 'No hard feelings' in Spanish?

Sin rencores

How do you say 'No hard feelings' in French?

Sans rancune

Related idioms