Take someone's word for it Neutral

English idiom: Take someone's word for it

Last updated: 23.09.2026

Equivalent idioms in other languages

Meaning

To accept what someone says as true without demanding proof or verification.

It implies a degree of trust extended to the speaker, often used when independent confirmation would be difficult, unnecessary, or would itself signal distrust.

Origin

The phrase draws on the old sense of “word” as a person’s pledge or promise — that meaning already existed in Old English, and the construction “to take (one) at (one’s) word” is recorded by the 1530s. The extended form “take someone’s word for it,” meaning to accept a statement as sufficient proof in itself, grew from this same root sense over the following centuries, alongside the related courtroom notion that testimony given “on one’s word,” without independent corroboration, could still be accepted. English law has long distinguished sworn testimony, given under oath and subject to penalties for perjury, from an ordinary unsworn assurance — and choosing to accept the latter anyway is precisely the situation this idiom describes: trusting someone’s account even though nothing legally binds them to honesty.

Examples

I don’t have proof, but I’ll take her word for it.

You don’t need receipts — just take my word for it, the meeting went well.

He said the road was closed, so we took his word for it and turned back.

A: How do you know the paint is dry? B: I don’t, I’m just taking your word for it.

Frequently asked questions

What does 'Take someone's word for it' mean?

To accept what someone says as true without demanding proof or verification.

It implies a degree of trust extended to the speaker, often used when independent confirmation would be difficult, unnecessary, or would itself signal distrust.

How do you say 'Take someone's word for it' in Russian?

Принять на веру

How do you say 'Take someone's word for it' in Spanish?

Creer en la palabra de alguien

How do you say 'Take someone's word for it' in French?

Croire quelqu'un sur parole

Related idioms