Signification
Accepter ce que dit quelqu’un sans vérifier.
L’expression suppose une confiance accordée à la personne, souvent quand une vérification serait difficile ou perçue comme un manque de confiance.
Origine
L’expression française repose sur la notion juridique et sociale de la “parole donnée”, un engagement moral considéré, dans la tradition de l’honneur aristocratique puis bourgeoise, comme presque aussi contraignant qu’un contrat écrit. Le droit français distingue depuis longtemps le témoignage sous serment, soumis à des sanctions pénales en cas de parjure, du simple témoignage “sur parole”, qui repose uniquement sur la réputation de son auteur — c’est précisément cette confiance non garantie que capture l’expression “croire quelqu’un sur parole”.
Exemples
Je n’ai pas de preuve, mais je la crois sur parole.
Pas besoin de reçus, crois-moi sur parole, la réunion s’est bien passée.
Il a dit que la route était fermée, alors nous l’avons cru sur parole et avons fait demi-tour.
A: Comment sais-tu que la peinture est sèche? B: Je ne sais pas, je te crois juste sur parole.
Questions fréquentes
Que signifie « Croire quelqu'un sur parole » ?
Accepter ce que dit quelqu’un sans vérifier.
L’expression suppose une confiance accordée à la personne, souvent quand une vérification serait difficile ou perçue comme un manque de confiance.