Уложить в голове Разговорное

Полностью понять или осмыслить что-то сложное, запутанное или трудно принимаемое.

Обычно так говорят о процессе, который ещё не завершён, — момент понимания либо ещё не наступил, либо потребовал настоящих усилий.

Это современное американское разговорное выражение опирается на физический образ буквального «обхвата» головой предмета — так же, как руки обхватывают вещь, чтобы удержать и рассмотреть её, — перенесённый на попытку сознания полностью вместить в себя сложную идею. Оборот закрепился в американском английском во второй половине XX века и с тех пор широко распространился в неформальной и деловой речи, чаще всего применительно к идеям, цифрам или ситуациям, слишком масштабным, странным или тревожным, чтобы понять их сразу. Русское «уложить в голове» использует собственный, независимый образ размещения мысли в сознании, как вещи на полке.

Я всё ещё не могу уложить в голове новые налоговые правила.

Мне потребовалось время, чтобы уложить в голове случившееся.

Она пытается уложить в голове расставание.

А: Ты понимаешь новую модель ценообразования? Б: Всё ещё пытаюсь уложить это в голове.