Значение
Слухи обычно возникают не на пустом месте и содержат долю правды.
Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что за настойчивыми пересудами или подозрениями, даже без прямых доказательств, как правило, стоит какой-то реальный факт.
Происхождение
Русская пословица «нет дыма без огня» — прямой аналог общеевропейского присловья, чьи корни прослеживаются в английском языке как минимум с середины XV века (наиболее ранняя чётко датированная фиксация — сборник пословиц Джона Хейвуда 1562 года: «Нет огня без некоторого дыма»). Иногда происхождение приписывают римскому автору Публилию Сиру (I век до н.э.), однако среди сохранившихся подлинных строк его сборника «Sententiae» точного соответствия этой пословице не найдено, поэтому эту версию стоит считать скорее народной этимологией, чем установленным фактом. Показательно, что почти во всех европейских языках существует своя версия этой мысли, построенная на одном и том же бытовом наблюдении за огнём и дымом.
Примеры
Его уже второй раз обвиняют в обмане — нет дыма без огня.
Я не знаю всех подробностей, но нет дыма без огня.
Компания отрицает обвинения, но, как говорится, нет дыма без огня.
А: Может, слухи преувеличены. Б: Может быть, но нет дыма без огня.
Часто задаваемые вопросы
Что означает «Нет дыма без огня»?
Слухи обычно возникают не на пустом месте и содержат долю правды.
Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что за настойчивыми пересудами или подозрениями, даже без прямых доказательств, как правило, стоит какой-то реальный факт.