Значение
Неопределённый, нерешённый или неурегулированный вопрос, по которому пока нет чёткого плана.
Употребляется в самых разных ситуациях — от планов на поездку до деловых решений или статуса отношений, — когда исход дела ещё не определён.
Происхождение
Идиома зафиксирована в английском языке с 1752 года и опирается на буквальный образ предмета, подброшенного в воздух и ещё не успевшего упасть на землю, — состояние подвешенного, неопределённого движения, перенесённое на план или решение, которое пока не приняло окончательную форму. Русское выражение «висеть в воздухе» использует тот же образ подвешенности независимо, без прямого заимствования английской идиомы.
Примеры
Наши планы на отпуск всё ещё висят в воздухе.
Слияние висит в воздухе, пока совет директоров не проголосует.
Всё, что касается даты свадьбы, сейчас висит в воздухе.
А: Ты решил, где будешь жить? Б: Нет, это всё ещё висит в воздухе.
Часто задаваемые вопросы
Что означает «Висеть в воздухе»?
Неопределённый, нерешённый или неурегулированный вопрос, по которому пока нет чёткого плана.
Употребляется в самых разных ситуациях — от планов на поездку до деловых решений или статуса отношений, — когда исход дела ещё не определён.