Significado
Incierto, indeciso o sin resolver, sin un plan fijo todavía.
Se usa en contextos que van desde planes de viaje hasta decisiones de negocio o el estado de una relación -cualquier situación cuyo desenlace aún no se ha decidido.
Origen
El modismo está documentado en inglés desde 1752 y se apoya en la imagen literal de un objeto lanzado al aire que todavía no ha caído al suelo -un estado de movimiento suspendido e indeterminado, aplicado metafóricamente a un plan o una decisión que aún no ha adoptado una forma definitiva. La expresión española «estar en el aire» comparte exactamente la misma imagen que la inglesa.
Ejemplos
Nuestros planes de vacaciones todavía están en el aire.
La fusión está en el aire hasta que vote la junta directiva.
Todo lo relacionado con la fecha de la boda está en el aire ahora mismo.
A: ¿Has decidido dónde vivir? B: No, todavía está en el aire.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 'Estar en el aire'?
Incierto, indeciso o sin resolver, sin un plan fijo todavía.
Se usa en contextos que van desde planes de viaje hasta decisiones de negocio o el estado de una relación -cualquier situación cuyo desenlace aún no se ha decidido.