Значение
Следование курсом действий, расследования или плана, который ведёт в никуда и в итоге оказывается бесплодным.
Часто употребляется о напрасных усилиях — о попытке развить идею, версию или стратегию, казавшуюся многообещающей, но обернувшуюся тупиком.
Происхождение
«Blind alley» в английском буквально означает узкий проход или улицу без выхода на другом конце — тупик; слово «blind» («слепой») здесь используется в устаревшем значении «закрытый», «без отверстия», как, например, в выражении «слепое окно» (заложенное кирпичом). Родственное французское заимствование «impasse», означающее буквально «тупик», вошло в английский язык к 1763 году и сегодня конкурирует с «blind alley» как более интернационально узнаваемый термин для той же идеи — на нём же построен и русский, и французский эквиваленты этой идиомы.
Примеры
Расследование зашло в тупик после того, как у главного подозреваемого появилось алиби.
Мы потратили недели на эту идею, прежде чем поняли, что зашли в тупик.
Его исследование зашло в тупик.
А: Есть прогресс по делу? Б: Нет, мы в тупике.
Часто задаваемые вопросы
Что означает «В тупике»?
Следование курсом действий, расследования или плана, который ведёт в никуда и в итоге оказывается бесплодным.
Часто употребляется о напрасных усилиях — о попытке развить идею, версию или стратегию, казавшуюся многообещающей, но обернувшуюся тупиком.