Значение
Неожиданно поставить человека перед сложной задачей или нестандартной ситуацией, заставив быстро перестраиваться.
Происхождение
«Подкинуть задачку» использует разговорный глагол «подкинуть» в значении неожиданно предложить или доставить что-то другому. «Задачка» здесь не обязательно школьное упражнение: это может быть проблема, вопрос с подвохом или ситуация, требующая находчивости. Уменьшительная форма нередко добавляет иронический оттенок, особенно когда задача на самом деле непростая. Русский оборот передаёт неожиданность и необходимость быстро соображать, но слабее выражает идею сбитых планов, характерную для американского бейсбольного образа. Его происхождение связано с продуктивным разговорным употреблением «подкинуть», а не с конкретным видом спорта.
Примеры
Заказчик подкинул нам задачку: теперь всё нужно закончить к пятнице.
На собеседовании мне подкинули неожиданную задачку.
Вот это ты подкинул задачку — придётся подумать.
Часто задаваемые вопросы
Что означает «Подкинуть задачку»?
Неожиданно поставить человека перед сложной задачей или нестандартной ситуацией, заставив быстро перестраиваться.