Поразить воображение Нейтральное

English idiom: Blow your mind

Обновлено: 15.09.2026

Эквиваленты на других языках

Значение

Вызвать крайнее удивление, восторг или глубокое впечатление своей необычностью и масштабом.

Происхождение

Классический устойчивый оборот русского литературного языка XIX века, сформировавшийся в эпохи романтизма и просвещения для описания воздействия великих произведений искусства, научных открытий или величественных природных явлений на разум человека.

Примеры

Масштаб архитектуры древнего города способен поразить воображение любого туриста.

Новые технологии искусственного интеллекта продолжают поражать воображение ученых.

Этот музыкальный альбом впечатляет своими аранжировками и поражает воображение.

A: Ты уже видел результаты их исследования?
B: Да, это действительно способно поразить воображение!

Часто задаваемые вопросы

Что означает «Поразить воображение»?

Вызвать крайнее удивление, восторг или глубокое впечатление своей необычностью и масштабом.

Как сказать «Поразить воображение» по-английски?

Blow your mind

Как сказать «Поразить воображение» по-испански?

Dejar boquiabierto

Как сказать «Поразить воображение» по-французски?

Couper le souffle