Значение
Сдаться или признать поражение, особенно после долгой борьбы.
Употребляется в самых разных сферах — от спорта до отношений и бизнеса, — когда кто-то перестаёт бороться, вместо того чтобы продолжать против трудных обстоятельств.
Происхождение
Оборот — калька с английского боксёрского образа: секундант бойца, понимая, что тот не может продолжать бой, бросал на ринг полотенце в знак капитуляции. В более старом варианте английского выражения использовалась не полотенце, а губка («throw up the sponge»), которой боксёру вытирали лицо между раундами; этот вариант зафиксирован в боксёрском сленге примерно с 1860-х годов и лишь позже уступил место более позднему «полотенечному» варианту, ставшему основным в современном английском.
Примеры
После трёх неудачных попыток он наконец бросил полотенце.
Компания бросила полотенце и закрыла проект.
Не бросай полотенце сейчас, ты почти закончил.
А: Ты всё ещё пытаешься это починить? Б: Нет, бросаю полотенце.
Часто задаваемые вопросы
Что означает «Бросить полотенце»?
Сдаться или признать поражение, особенно после долгой борьбы.
Употребляется в самых разных сферах — от спорта до отношений и бизнеса, — когда кто-то перестаёт бороться, вместо того чтобы продолжать против трудных обстоятельств.