Значение
Решительно и напрямую взяться за решение сложной проблемы, не откладывая и не уклоняясь от неё.
Обычно употребляется с одобрением — как похвала тому, кто действует смело и без промедления.
Происхождение
Русский оборот сложился как устойчивое выражение, опирающееся на тот же образ, что и его европейские аналоги: удержание быка за рога при усмирении или ветеринарном осмотре животного — действие, требующее решительности и физической силы, поскольку рога быка являются его главным орудием защиты. Выражение вошло в русский литературный язык не позднее XIX века и закрепилось именно в переносном значении смелого, решительного вмешательства в трудную ситуацию, а не только в буквальном, скотоводческом смысле.
Примеры
Вместо того чтобы ждать, пока проблема решится сама, она взяла быка за рога.
Компания теряла деньги, и новый руководитель взял быка за рога и сразу сократил расходы.
Тебе нужно взять быка за рога и наконец поговорить с ним.
А: Ты так и будешь избегать этого? Б: Нет, завтра я возьму быка за рога.
Часто задаваемые вопросы
Что означает «Взять быка за рога»?
Решительно и напрямую взяться за решение сложной проблемы, не откладывая и не уклоняясь от неё.
Обычно употребляется с одобрением — как похвала тому, кто действует смело и без промедления.