Significado
Afrontar una situación difícil de manera directa y valiente, sin evitarla ni postergarla.
Suele emplearse en tono de aprobación, como elogio a quien actúa con determinación ante un problema.
Origen
La expresión española tiene una conexión particularmente natural con la cultura taurina y ganadera de España, donde el manejo directo del toro por los cuernos era —y en ciertas prácticas rurales tradicionales sigue siendo— una forma real de controlar al animal durante el marcado o el traslado del ganado. Aunque no hay una fecha precisa documentada para la primera aparición de la frase figurada en español, la imagen se apoya en una tradición ganadera mucho más antigua que el rodeo estadounidense con el que a veces se la vincula erróneamente; es plausible que el español y el inglés hayan desarrollado la misma metáfora de forma independiente, a partir de prácticas rurales paralelas, más que por préstamo mutuo.
Ejemplos
En lugar de esperar a que el problema se resolviera solo, decidió coger al toro por los cuernos.
La empresa estaba perdiendo dinero, así que el nuevo gerente cogió al toro por los cuernos y recortó gastos de inmediato.
Tienes que coger al toro por los cuernos y tener esa conversación con él.
A: ¿Vas a seguir evitando esto? B: No, mañana cojo al toro por los cuernos.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 'Coger al toro por los cuernos'?
Afrontar una situación difícil de manera directa y valiente, sin evitarla ni postergarla.
Suele emplearse en tono de aprobación, como elogio a quien actúa con determinación ante un problema.