Значение
Важные, стоящие дела требуют много времени, постоянных усилий и терпения — их нельзя завершить в спешке.
Обычно говорится в утешение или поддержку тому, кто расстроен медленным прогрессом, — как напоминание, что постепенный, незавершённый прогресс — это нормально.
Происхождение
Русский вариант заменяет Рим на Москву, свою собственную историческую столицу, сохраняя ту же идею постепенного роста большого города как символа любого масштабного дела. Пословица зафиксирована в русском языке как устойчивая форма с указанием на многовековое строительство и расширение Москвы — от небольшого поселения до огромного города — что делает её узнаваемым национальным эквивалентом французско-английского образа с Римом, выражающим ту же самую общечеловеческую идею на материале собственной истории.
Примеры
Не отчаивайся после одной плохой недели — Москва не сразу строилась.
Изучение нового языка занимает годы, помни, Москва не сразу строилась.
Компания растёт медленно, но Москва не сразу строилась.
А: Я всё ещё не закончил ремонт. Б: Расслабься, Москва не сразу строилась.
Часто задаваемые вопросы
Что означает «Москва не сразу строилась»?
Важные, стоящие дела требуют много времени, постоянных усилий и терпения — их нельзя завершить в спешке.
Обычно говорится в утешение или поддержку тому, кто расстроен медленным прогрессом, — как напоминание, что постепенный, незавершённый прогресс — это нормально.