Significado
Los proyectos y logros importantes requieren mucho tiempo, esfuerzo sostenido y paciencia; no se pueden apresurar hasta completarlos.
Suele decirse como consuelo o ánimo a alguien frustrado por el progreso lento, recordándole que un avance gradual e incompleto también es normal y válido.
Origen
El refrán español sustituye Roma por Zamora, en referencia al histórico asedio de la ciudad de Zamora en 1072 durante las luchas entre los hijos del rey Fernando I de León y Castilla, un cerco que se prolongó durante meses sin que la ciudad cayera rápidamente. La elección de un episodio bélico concreto de la propia historia peninsular, en lugar de una ciudad como símbolo de crecimiento urbano gradual (como en el caso de Roma o Moscú), muestra cómo cada lengua adaptó la misma idea general del tiempo y la paciencia necesarios a su propio referente histórico más significativo.
Ejemplos
No te desanimes después de una mala semana, no se ganó Zamora en una hora.
Aprender un idioma nuevo lleva años, recuerda, no se ganó Zamora en una hora.
La empresa está creciendo despacio, pero no se ganó Zamora en una hora.
A: Todavía no he terminado la reforma. B: Tranquilo, no se ganó Zamora en una hora.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 'No se ganó Zamora en una hora'?
Los proyectos y logros importantes requieren mucho tiempo, esfuerzo sostenido y paciencia; no se pueden apresurar hasta completarlos.
Suele decirse como consuelo o ánimo a alguien frustrado por el progreso lento, recordándole que un avance gradual e incompleto también es normal y válido.