Выступать адвокатом дьявола Нейтральное

English idiom: Play devil's advocate

Обновлено: 19.09.2026

Эквиваленты на других языках

Значение

Намеренно возражать против какой-либо позиции или занимать непопулярную сторону исключительно ради проверки аргументов или стимулирования обсуждения, а не потому, что говорящий действительно так считает.

Так обычно предупреждают, что спор — риторический приём, а не настоящая атака, часто используемый, чтобы “проверить на прочность” идею перед тем, как её принять.

Происхождение

Выражение — прямая калька с латинского церковного термина “advocatus diaboli”, обозначавшего должность в католической процедуре канонизации святых: этот чиновник специально приводил аргументы против святости кандидата, ставя под сомнение свидетельства чудес и указывая на недостатки характера, чтобы канонизация проходила только после того, как выдержит серьёзную критику. Должность официально учреждена папой Сикстом V в 1587 году, хотя схожая функция встречается ещё раньше, при канонизации святого Лаврентия Юстиниани в понтификат папы Льва X (1513–1521). В 1983 году папа Иоанн Павел II значительно ограничил самостоятельность этой роли, включив её функции в обязанности “промоутера справедливости”. Светское, повседневное значение выражения — для любого, кто сознательно спорит против собственного мнения ради проверки аргумента, — развилось как естественное переносное расширение этой церковной должности.

Примеры

Я на самом деле с тобой согласен, просто выступаю адвокатом дьявола, чтобы проверить твой аргумент.

Дай я на секунду выступлю адвокатом дьявола: а что, если план провалится?

Она любит выступать адвокатом дьявола на совещаниях, даже когда согласна с большинством.

А: Почему ты споришь с противоположной стороной? Б: Просто выступаю адвокатом дьявола.

Часто задаваемые вопросы

Что означает «Выступать адвокатом дьявола»?

Намеренно возражать против какой-либо позиции или занимать непопулярную сторону исключительно ради проверки аргументов или стимулирования обсуждения, а не потому, что говорящий действительно так считает.

Так обычно предупреждают, что спор — риторический приём, а не настоящая атака, часто используемый, чтобы “проверить на прочность” идею перед тем, как её принять.

Как сказать «Выступать адвокатом дьявола» по-английски?

Play devil's advocate

Как сказать «Выступать адвокатом дьявола» по-испански?

Hacer de abogado del diablo

Как сказать «Выступать адвокатом дьявола» по-французски?

Jouer l'avocat du diable

Похожие идиомы