Значение
Заниматься чем-то незначительным или бесполезным просто потому, что нужно дождаться чего-то другого.
Часто произносится с лёгкой иронией по отношению к самому себе — говорящий как бы признаёт, что занятие пустое.
Происхождение
В русском языке метафора “убить” применительно ко времени, судя по всему, развивалась параллельно с похожими европейскими выражениями, а не была заимствована впрямую: глагол “убить” в переносном значении “потратить впустую” фиксируется в русской литературе XIX века, где встречаются сочетания вроде “убить вечер” или “убить час” применительно к пустому времяпрепровождению в светском обществе. Сама идея времени как чего-то, что можно “умертвить”, отражает эпоху, когда скука и вынужденное ожидание — в гостиных, на почтовых станциях, в приёмных — стали восприниматься как проблема, требующая какого-то действия, а не просто фон жизни.
Примеры
В аэропорту рейс задержали на четыре часа, и мы убивали время, бродя по магазинам duty-free.
Она всегда берёт с собой книгу, чтобы убить время в метро.
Дети убивали время перед ужином, играя в карты на веранде.
А: Чем вы занимались, пока ждали результатов? Б: Честно говоря, просто убивал время, листая телефон.
Часто задаваемые вопросы
Что означает «Убить время»?
Заниматься чем-то незначительным или бесполезным просто потому, что нужно дождаться чего-то другого.
Часто произносится с лёгкой иронией по отношению к самому себе — говорящий как бы признаёт, что занятие пустое.